-
El pueblo unido jamás será vencido,
-
¡el pueblo unido jamás será vencido!
-
De pie, cantar, que vamos a triunfar.
-
Avanzan ya banderas de unidad,
-
y tú vendrás marchando junto a mí
-
y así verás tu canto y tu bandera florecer.
-
La luz de un rojo amanecer
-
anuncia ya la vida que vendrá.
-
De pie, luchar,
-
el pueblo va a triunfar.
-
Será mejor la vida que vendrá
-
a conquistar nuestra felicidad,
-
y en un clamor mil voces de combate
-
se alzarán, dirán,
-
canción de libertad,
-
con decisión la patria vencerá.
-
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
-
con voz de gigante gritando: ¡Adelante!
-
El pueblo unido jamás será vencido,
-
¡el pueblo unido jamás será vencido!
-
La patria está forjando la unidad.
-
De norte a sur se movilizará,
-
desde el Salar ardiente y mineral
-
al Bosque Austral,
-
unidos en la lucha y el trabajo irán
-
la patria cubrirán.
-
Su paso ya anuncia el porvenir.
-
De pie, cantar, el pueblo va a triunfar
-
millones ya imponen la verdad.
-
De acero son ardiente batallón.
-
Sus manos van llevando la justicia
-
y la razón, mujer,
-
con fuego y con valor,
-
ya estás aquí junto al trabajador.
-
Y ahora el pueblo que se alza en la lucha
-
con voz de gigante gritando: ¡Adelante!
-
El pueblo unido jamás será vencido,
-
¡El pueblo unido jamás será vencido!
|
-
-
Le peuple uni ne sera jamais vaincu,
-
Le peuple uni ne sera jamais vaincu !
-
Debout, chantons, que nous allons triompher.
-
Ils avancent déjà, les drapeaux d'unité,
-
Et tu viendras, marchant à mes côtés,
-
Et ainsi tu verras fleurir ton chant et ton drapeau.
-
La lumière rouge d'un lever de soleil,
-
Annonce déjà la vie qui viendra.
-
Debout, combattons,
-
"Le peuple triomphera.
-
La vie qui viendra sera meilleure
-
Conquérir notre bonheur,
-
Et en une clameur, mille voix de combat
-
Se soulèveront, ils diront,
-
Chanson de liberté,
-
Décidée, la patrie vaincra.
-
Et maintenant, le peuple qui se soulève dans la lutte
-
Avec des voix de géants criants : En avant !
-
Le peuple uni ne sera jamais vaincu,
-
Le peuple uni ne sera jamais vaincu !
-
La patrie forge l'unité.
-
De nord au sud, elle se mobilisera,
-
Du Salar ardent et minéral
-
A la forêt australe,
-
Unis dans la lutte et dans le travail, ils iront
-
Ils protègeront la patrie.
-
Son pas annonce déjà l'avenir.
-
Debout, luttons, que nous allons triompher
-
Des millions déjà imposent la vérité.
-
Ils sont d'acier, ardent bataillon.
-
Leurs bras vont porter la justice
-
Et la raison, femme,
-
Avec feu et valeur,
-
Déjà tu es ici, avec le travailleur.
-
Et maintenant, le peuple qui se soulève dans la lutte
-
Avec des voix de géants criants : En avant !
-
Le peuple uni ne sera jamais vaincu,
-
Le peuple uni ne sera jamais vaincu !
-
|
/image%2F0552577%2F20150919%2Fob_8acf2d_2008-06-28-16-08-08.JPG)
