Vivaldi authentique

Que de versions plus ou moins originales de ce célèbre concert que souvent j'ai qualifié de "Vivaldi à toutes les sauces"

Ci après une belle version de l'Hiver des Quatre Saisons comme il doit etre joué

Pour chaque mouvement  un sonnet décrivant le froid dont je mets la traduction plus bas

Glacé à trembler parmi les neiges glaciales
Au sévère souffle d’un horrible vent,
Courir en frappant des pieds à chaque instant ;
Et à cause de trop de gel, claquer des dents ;

Passer au foyer les jours calmes et contents

Tandis que la pluie dehors arrose bien cent

Marcher sur la glace, et à pas lents
Par crainte de bien tomber ;
Glisser fortement, tomber à terre
Puis revenir sur la glace et courir vite
Jusqu'à ce que la glace se rompe, et se fende ;
Sentir sortir des portes ferrées
Le sirocco, le borée, et tous les vents en guerre
C'est l'hiver, mais tel, qu'il apporte de la joie.