Overblog Tous les blogs Top blogs Musique & Divertissements Tous les blogs Musique & Divertissements
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU

Un inventaire, à partager, de mes musiques préférées, de tout style

France / Italie

Les deux Pays ont souvent échangé leurs chansons, du moins jusqu'à présent, car je ne connais pas d'adaptation récente

Aujourd'hui je vous propose la traduction musicale de "C'est une belle histoire" de MIchel Fugain

L'auteur de la traduction, que j'écris plus bas, est Franco Califano chanteur et compositeur 

Mais la grande Mina l'a aussi interprétée

L' été  dernier, L'histoire de nous deux
C'était un peu comme un conte de fées
Mais l'été s'en va Et emporte avec lui
Même le plus beau conte de fées
L'autoroute est là mais elle nous séparera
L'autoroute des vacances
Marquera notre distance

L'été dernier , il n'y avait que toi
Mais l'été ressemble à un jeu
C'est merveilleux mais ça dure peu
trop peu

Le thème original a donc été conservé!
 

Retour à l'accueil
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
À propos
JACQUELINE

Naissance et racines méditerranéennes, j'aime tout ce qui se rapporte aux régions du Sud européen et au Nord de l'Afrique.
Voir le profil de JACQUELINE sur le portail Overblog

Commenter cet article
E
On rentrait chez nous, de vacances en Espagne, fin août.. ! 1972 (la version Fugain..).. Quelques mois plus tard,en mai 1973, j'étais maman pour la seconde fois.. C'est pour ça que je me souviens bien de l'année de cette chanson.. Bonne fin de we ! Bises !
Répondre
J
moi aussi j'étais maman en 1972 !<br /> Bises