Le contexte historique explique que ces chants sont en espagnol ancien.
En effet la présence des Juifs en Espagne dura jusqu'à la Reconquista et leur exil à la fin du 15ème siècle..
Mais plusieurs siècles virent les Juifs d'Espagne exprimer leur art .Tel art après leur départ fut repris dans les Pays où ils se réfugièrent: le maghreb et mashreq ( occident et orient) de la Méditerranée.
Sur cette dernière vidéo Aianna Savall fille du musicien Jordi Savall et de son épouse Montserrat Figueras, soprano trop tot disparue